方言

先月、実家の福岡県へ帰った時の話。

柳川は佐賀空港のほうが近いのですが

全日空しか飛んでいなくて、LCCはないのです。。

なので、福岡空港に到着すると

地下鉄で福岡天神へ行き、そこで西鉄電車にのりかえ柳川駅へ。

ここが結構歩く・・

そして特急に乗って、ざっと50分。

柳川駅のホームの階段には

柳川独特の方言が書いてあるんです。

テレビでよく聞く九州の方言とは全く違います。

昔、おじいちゃんおばあちゃんが喋っていた言葉で

もしかしたら、もう若い子たちにも通じないかもしれませんが。。

もちろん、わたしは分かります。

ちょっと、声に出してみました。。。

「なんか久々聞いたなぁ～外国語かも笑」

って、自分でおかしくなりました😊😊

「おりめすかんも」という言葉は

お相手を敬った、とても丁寧な言葉なんだそうで

わたしが子供のころ、ご近所のとってもお上品なおばあちゃまが

ゆっくりとした口調で

「おかあさんなおりめすかんも？」（お母さんいらっしゃる？）

と、来られていたのを思い出します。

こうやってみると、完璧に字幕が必要ですね😅💦