でんでらりゅうば
いきなり何⁉️
と、思われると思いますが。。。。😅
娘が帰ってきている時、「仲里依紗」さんの
YouTubeをよく観ているんですが
彼女は長崎出身で、よく方言で喋ったり
九州の話しをよくしています😁
先日、この歌がきこえてきて
お〜〜〜✨懐かしいなぁ🤣と…
『出ん出らりゅうば 出て来るばってん
でん出られんけん 出て来んけん
来ん来られんけん 来られられんけん
こーん来ん』
（出て行けるものならそちらに出かけていくけど
出られないから 行かないよー）
と、言ってます😅
九州では、「行く」と「来る」を逆に言うんです。
「今から行くね！」は
「今から来るけん！」
なので、、上の歌詞の「こーん、来ん」
って言うのは、 ＂ん＂が "Not"を表すから
「行かない」
です(笑)
食べnot→食べん、見えnot→見えん
行かnot→行かん
英語からきてるのか〜😁笑笑
「もう、こんけんね❗️」
って、言われても分かりませんよね😅
0コメント